1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, ඔහ්...
5
00:01:20,998 --> 00:01:22,499
පැටියෝ, ඇතුලට යන්න.
6
00:01:22,583 --> 00:01:23,959
ඇතුලට යන්න!
7
00:01:29,590 --> 00:01:30,799
ඔබේ හදවත ගැහෙනවා.
8
00:01:37,055 --> 00:01:39,391
පිහිය අතහරින්න.
දුවන්න තැනක් නෑ.
9
00:01:39,474 --> 00:01:40,475
මම ඔහුව මරන්නද?
10
00:01:42,811 --> 00:01:44,229
[පිල්ගු] එය අතහරින්න.
11
00:01:44,313 --> 00:01:45,856
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි.
12
00:01:45,939 --> 00:01:47,149
[හයිරා] හොඳයි.
13
00:01:47,232 --> 00:01:48,483
සන්සුන් වෙන්න.
14
00:01:48,567 --> 00:01:49,568
[පිල්ගු] එය බිම තබන්න.
15
00:01:53,613 --> 00:01:54,740
ආපසු ගන්න.
16
00:01:58,869 --> 00:01:59,911
අතහරින්න.
17
00:02:00,454 --> 00:02:01,663
අතහරින්න, අවජාතකයෝ!
18
00:02:05,792 --> 00:02:07,502
මම කිව්වා, අතහරින්න, අවජාතකයෝ!
19
00:02:16,845 --> 00:02:18,597
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය] ඔබ ලොකු දෙයක් නොවේ.
20
00:02:31,443 --> 00:02:33,737
[Taegyun] මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද නඩුව?
21
00:02:33,820 --> 00:02:34,988
කථාංග 12
22
00:02:35,072 --> 00:02:37,616
මේ තමයි නියම මිනීමරුවා
කවුද රහස් පරීක්ෂක ජින්ව පිහිටෙව්වේ.
23
00:02:37,699 --> 00:02:39,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
24
00:02:40,744 --> 00:02:42,746
සර්! ටිකක් වෙලා ගියා.
25
00:02:42,829 --> 00:02:43,914
ඉන්න, එයා...
26
00:02:43,997 --> 00:02:46,166
රහස් පරීක්ෂක ජින්, ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?
27
00:02:46,249 --> 00:02:47,417
ඊයේ.
28
00:02:48,669 --> 00:02:50,712
මට ටිකක් රිදුණා.
29
00:02:50,796 --> 00:02:52,422
මොකක්ද ඔයා මට කිව්වේ?
30
00:02:53,090 --> 00:02:55,425
"දෙයියනේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් කෙනෙක්ව මැරුවද?"
31
00:02:55,509 --> 00:02:58,178
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
32
00:02:58,261 --> 00:03:00,972
මම ඔයාට කැමතියි සර්, ඒත් ඔයා මාව පහත් කළා.
33
00:03:02,641 --> 00:03:04,559
[huffs] අපි යමු.
34
00:03:06,645 --> 00:03:07,896
[Taegyun] හේයි...
35
00:03:07,979 --> 00:03:11,983
එයා ආපහු මට එන්න හදන්නෙ නෑ නේද?
36
00:03:12,401 --> 00:03:16,238
අනේ මේක නරකයි සර්.
ඔහු ඇත්තටම දේවල් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
37
00:03:16,321 --> 00:03:17,823
මම හිතන්නේ ඔහු පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.
38
00:03:17,906 --> 00:03:19,658
මේක ඇත්තටම කැත වෙන්න පුළුවන්.
39
00:03:19,741 --> 00:03:21,076
යහපත්කම.
40
00:03:21,785 --> 00:03:23,203
- අවංකවම, ඒ පන්ක්.
41
00:03:35,966 --> 00:03:37,300
ඔයා මේක කළා නේද?
42
00:03:40,470 --> 00:03:42,681
කිම් යන්ග්වාන් මට සිහිය නැතිව බෙහෙත් දුන්නා...
43
00:03:45,225 --> 00:03:46,268
එතකොට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
44
00:03:49,729 --> 00:03:51,231
ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?
45
00:03:54,651 --> 00:03:56,236
ඇයි ඔයා යංග්වාන්ව මැරුවේ?
46
00:03:58,864 --> 00:04:01,575
අඩංගු බෑගයක් අපට හමු විය
ඔබේ නිවස තුළ මිලියන 50 ක් දිනා ඇත.
47
00:04:03,452 --> 00:04:05,620
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය
පොලිසිය
48
00:04:09,749 --> 00:04:10,792
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
49
00:04:20,010 --> 00:04:21,428
අපි ඔයාගේ කාර් එකත් හොයාගත්තා.
50
00:04:24,639 --> 00:04:26,641
ඔබ එම ස්ථානයෙන් උමං මාර්ගය ගත්තා,
51
00:04:28,185 --> 00:04:30,437
ඊට පස්සේ ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගා
පොදු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.
52
00:04:39,488 --> 00:04:41,156
අපි දැන් ඒ ගැන විමර්ශනය කරනවා.
53
00:04:41,239 --> 00:04:42,616
අපි ඉක්මනින් සාක්ෂි සොයා ගනිමු.
54
00:04:44,242 --> 00:04:45,285
පිරිසිදුව එන්න.
55
00:04:54,544 --> 00:04:55,796
මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට අවශ්යයි.
56
00:04:59,049 --> 00:05:00,175
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්යයි.
57
00:05:41,883 --> 00:05:42,968
නීතිඥ මහතා.
58
00:05:44,052 --> 00:05:45,428
මම මාට්ටු වෙලා.
59
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
ඔබ එතරම් දක්ෂ නැත.
60
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව හොඳින් හඳුනනවා ලෝයර් මහත්තයෝ.
61
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
62
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
ඔයා මාව දන්නවා?
63
00:05:57,691 --> 00:05:59,484
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.
64
00:06:00,235 --> 00:06:03,864
මම ඔබ සිතනවාට වඩා ගැඹුරුයි.
65
00:06:04,573 --> 00:06:06,366
එහෙනම් ඇයි අහුවුනේ?
66
00:06:07,409 --> 00:06:08,660
ආ...
67
00:06:10,662 --> 00:06:12,497
මම අවාසනාවන්ත විය.
68
00:06:14,291 --> 00:06:17,252
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,
ඔබට මෙහි බැසීමට සිදුවේ.
69
00:06:18,169 --> 00:06:20,422
මම ඔයාට නීතිඥයෙක් එවන්නම්,
ඒ නිසා මුකුත් කියන්න එපා.
70
00:06:22,132 --> 00:06:23,884
[කොඳුරමින්] ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.
71
00:06:24,509 --> 00:06:25,844
මම...
72
00:06:28,471 --> 00:06:30,265
ඉතා ඉවසිලිවන්ත නොවේ.
73
00:06:46,823 --> 00:06:48,241
අමනාපය, අනුග්‍රහය?
74
00:06:48,325 --> 00:06:49,951
ජින් අයිසෝට එරෙහිව දැඩි කෝපයක් ඇත
75
00:06:53,872 --> 00:06:55,498
පපුවට, උදරයට, පිටුපසට පිහි හතරක්
76
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
77
00:06:59,461 --> 00:07:01,713
ගෙදර මුකුත් නෑ
නමුත් මුදල් බෑගය.
78
00:07:01,796 --> 00:07:04,507
සුක්කානම මත ලේ හමු විය.
79
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කරනවා
Kim Youngwan ගේ DNA වලට එරෙහිව.
80
00:07:08,887 --> 00:07:10,096
ඒක මදි.
81
00:07:12,641 --> 00:07:14,601
ඔබ Kim Youngwan ට පිහියෙන් ඇනලා
82
00:07:14,684 --> 00:07:17,062
ඔහු ඔහුව බේරාගැනීමට එහි ගියේය.
83
00:07:17,145 --> 00:07:18,271
ඒකත් තේරුමක්.
84
00:07:18,355 --> 00:07:20,231
එයාව පාපොච්චාරණය කරන්න විදිහක් නැද්ද?
85
00:07:20,315 --> 00:07:22,609
ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව කතා කරන්නේ නෑ කිව්වා.
86
00:07:22,692 --> 00:07:25,445
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] විශ්වාසයන් හතරක් සමඟ,
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔහු දනී.
87
00:07:26,571 --> 00:07:29,157
නමුත් මට විශාල පින්තූරයක් නොපෙනේ.
88
00:07:29,783 --> 00:07:31,576
කවුරුහරි ඒ සල්ලි දුන්නා මේක කරන්න.
89
00:07:32,661 --> 00:07:33,828
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
90
00:07:33,912 --> 00:07:36,581
සමහර විට ඔහු ඔබව මරා දැමීමට කැඳවා ඇත.
එවිට දේවල් වැරදී ගියේය.
91
00:07:37,290 --> 00:07:40,293
නැහැ, යංග්වාන් කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.
92
00:07:40,377 --> 00:07:43,129
මොකද වෙන්නේ
93
00:07:43,213 --> 00:07:46,341
මහා ජින් ඉසෝ හිරේ ගියොත්?
94
00:07:47,384 --> 00:07:50,095
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගැනීමටද?
95
00:07:50,178 --> 00:07:53,723
ඔහු සැකකරු වූ එම නඩුව මෙන්?
96
00:07:54,474 --> 00:07:55,475
ම්ම්ම්?
97
00:07:56,142 --> 00:07:59,229
ඔහු මූලික සැකකරු විය
නිළි හන් යුරාගේ ඝාතනයේදී.
98
00:08:00,105 --> 00:08:03,233
මත්ද්රව්ය ගැනීමෙන් පසු ඔහුට නින්ද ගියේය,
ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලේ තිබුණා.
99
00:08:09,864 --> 00:08:10,865
එවිට,
100
00:08:11,908 --> 00:08:13,743
චෝ පිල්ගුව මරන්න අණ කළාද?
101
00:08:13,827 --> 00:08:15,453
ඉසෝව හිරේ යවන්නද?
102
00:08:15,537 --> 00:08:18,331
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් එච්චර දුර යයි කියලා.
103
00:08:23,461 --> 00:08:25,296
කිම් යන්ග්වන්, චෝ පිල්ගු
එකඟ වෙනවාද?
104
00:08:27,465 --> 00:08:29,300
දැනට අපි චෝ පිල්ගු ගැන බලමු.
105
00:08:29,384 --> 00:08:31,970
ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේදැයි බලන්න.
106
00:08:32,053 --> 00:08:34,222
ඔබ චෝ පිල්ගුගේ පරිගණකය නැවත ගෙනාවාද?
107
00:08:34,305 --> 00:08:35,974
ඔව්, අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාව ඒ හරහා යනවා.
108
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
යූ සොංවොන්
ස්ටුඩියෝව
109
00:09:18,016 --> 00:09:20,143
යූ සොංවොන්
110
00:09:33,198 --> 00:09:34,699
ඔබ දෙදෙනා එකට නිදාගන්නේද?
111
00:09:34,783 --> 00:09:35,909
තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?
112
00:09:36,910 --> 00:09:38,953
ඇත්තටම මාව හරියට හැදුනේ නෑ.
113
00:09:39,037 --> 00:09:40,538
අඩුම තරමේ මට හොඳ සංදර්ශනයක්වත් ලැබුණා.
114
00:09:41,581 --> 00:09:42,624
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
115
00:09:44,209 --> 00:09:45,752
ඔබ එක් වරක් මවක් වීමට.
116
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
ඇත්ත වශයෙන්ම,
117
00:09:48,296 --> 00:09:51,674
මෙය අවසානයේ ඔබට වඩාත් වැදගත් වේ.
118
00:09:51,758 --> 00:09:54,928
ඔයාලා දන්නවනේ Hansu Group එක
Jin Isoo අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?
119
00:09:56,262 --> 00:09:57,514
ඔහු ඊයේ නිදහස් කරන ලදී.
120
00:09:59,224 --> 00:10:00,308
ඒක තමයි මම කළේ.
121
00:10:05,814 --> 00:10:07,440
කිම් යන්ග්වාන්ගේ මරණයට සති 4 කට පෙර
122
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
123
00:10:08,858 --> 00:10:10,568
[Seongwon] ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.
124
00:10:18,368 --> 00:10:19,661
[යංවාන්] හේයි, සොංවොන්.
125
00:10:21,704 --> 00:10:22,831
සුභ පැතුම්.
126
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
හේයි මට රිදුනා.
127
00:10:29,629 --> 00:10:31,548
මේ මම යංවාන්. ඉසෝගේ යාළුවෙක්.
128
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
අපි මීට පෙර දෙතුන් වතාවක් හමු වුණා.
129
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
අහ්.
130
00:10:38,680 --> 00:10:39,681
හරි.
131
00:10:40,849 --> 00:10:42,976
-මෙතන.
-ආහ්, ස්තුතියි.
132
00:10:47,021 --> 00:10:48,481
ඉසෝ ඊයේ මෙතන හිටියා.
133
00:10:52,360 --> 00:10:54,070
ආ... ඇත්තද?
134
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
[මෘදු හිනාවක්] හේයි...
135
00:10:56,072 --> 00:10:58,366
කොහොම උනත් මට පැහැදීමක් තියෙනවා.
136
00:10:58,992 --> 00:11:01,369
ඔබ එතරම් ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකු වී ඇත.
137
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
මට පවා ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
138
00:11:04,706 --> 00:11:07,250
ඔබ මේ සියලු පුදුම කෑලි සෑදුවේ කෙසේද?
139
00:11:11,629 --> 00:11:13,923
කොහොම හරි වැඩේ තමයි,
140
00:11:14,549 --> 00:11:15,925
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.
141
00:11:17,302 --> 00:11:19,304
මට කවදා හෝ ඔබේ චිත්‍රාගාරයට ඔබ හමුවිය හැකිද?
142
00:11:21,556 --> 00:11:23,558
ඇත්ත වශයෙන්. නිදහසේ එන්න.
143
00:11:25,268 --> 00:11:26,269
හරි හරී.
144
00:11:27,145 --> 00:11:28,146
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
145
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
නැවතත් සුභ පැතුම්.
146
00:11:39,115 --> 00:11:41,367
ඔහු තම ස්වාමියා නැති බල්ලෙක් වගේ.
147
00:11:49,584 --> 00:11:51,794
ඔබ බොන විස්කි පවා
හොඳයි.
148
00:11:53,379 --> 00:11:54,714
මේක තමයි Isoo හදපු එක.
149
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කළේ නැද්ද?
150
00:12:00,470 --> 00:12:01,804
ආහ්.. [බයෙන් සිනා සෙමින්]
151
00:12:02,555 --> 00:12:04,098
නැත.
152
00:12:06,392 --> 00:12:08,519
කොහොමහරි... [සුසුම් හෙළයි]
153
00:12:08,603 --> 00:12:12,565
ඔබ සිතන්නට පටන් ගත යුතු නොවේද?
දැන් ඔබේ කෑලි විකුණනවාද?
154
00:12:12,649 --> 00:12:13,775
ම්ම්ම්
155
00:12:15,652 --> 00:12:17,153
කාරණය නම්,
156
00:12:18,154 --> 00:12:23,534
මම හොඳින් සම්බන්ධයි
chaebols, කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සහ විශාල වියදම් කරන්නන්.
157
00:12:25,119 --> 00:12:27,747
ජනතාව දැනටමත් පෙළ ගැසී සිටිති
ඔබේ වැඩ මිලදී ගැනීමට.
158
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
ඇත්තටම?
159
00:12:30,291 --> 00:12:32,961
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මේ මොහොතේ, ඔවුන් මට දිගටම කතා කරයි
160
00:12:33,044 --> 00:12:36,172
ඔවුන්ට ඔබේ වැඩ මිලදී ගත හැකිද යන්න විමසීමට.
161
00:12:36,839 --> 00:12:37,840
ඉතින්, කොහොමද?
162
00:12:38,675 --> 00:12:42,804
මම මේ අවස්ථාව ගත යුතුද?
සහ ඔබේ කලා වෙළෙන්දා බවට පත් වෙනවාද?
163
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
ආහ්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. [සිනාසෙයි]
164
00:12:47,016 --> 00:12:49,978
මම මේක පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ නැහැ
මුදල් ඉපයීමට හෝ එවැනි දෙයක්.
165
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
ඔබේ කාර්යය ඉතා හොඳයි.
166
00:12:53,398 --> 00:12:54,857
ඔබ නිෂ්පාදන සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.
167
00:12:58,194 --> 00:12:59,696
ඔව්, හොඳයි,
168
00:13:00,446 --> 00:13:01,823
මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
169
00:13:03,324 --> 00:13:04,867
ඉතින් කටකතා ඇත්ත වුණා.
170
00:13:05,618 --> 00:13:06,703
ම්ම්ම්?
171
00:13:07,495 --> 00:13:09,831
මට ආරංචි වුණා ඔයා හිරේ ගියා කියලා
මත්ද්රව්ය කිරීම සඳහා.
172
00:13:14,502 --> 00:13:17,130
-[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
- ඇයි ඉසෝ එදා ඔයාට උදව් නොකළේ?
173
00:13:17,839 --> 00:13:19,215
ඒ නිසාද ඔය දෙන්නා වැටුණේ?
174
00:13:22,051 --> 00:13:23,052
නැත.
175
00:13:25,221 --> 00:13:26,889
ඒ අවජාතකයා මාව හරවා ගත්තා.
176
00:13:28,850 --> 00:13:30,226
ආ...
177
00:13:30,310 --> 00:13:31,477
ඉසෝ එහෙම කළාද?
178
00:13:32,437 --> 00:13:35,023
ඔව්. ඔහු මගේ මිතුරෙකු විය යුතුව තිබුණි.
179
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
ආ...
180
00:13:36,524 --> 00:13:37,525
නමුත් ඇයි?
181
00:13:37,608 --> 00:13:40,737
එයා හිතන්නේ දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා. [සරදම්]
182
00:13:42,572 --> 00:13:47,368
ඉසෝ තමන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලද හිතන්නේ?
183
00:13:47,452 --> 00:13:50,288
ඒකයි එයා එයාගෙම යාළුවව විකුණුවේ.
184
00:13:52,790 --> 00:13:54,292
ඔයා ඒක ගන්න යනවද?
185
00:13:55,209 --> 00:13:57,170
ඇත්තම කිව්වොත් මට හොඳටම කේන්ති ගියා..
186
00:13:57,253 --> 00:14:00,673
මම ඔහුගේ නිවසට රිංගා ගත්තෙමි
ඔහුව මරන්න හිතුවා.
187
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
ඔයා ඇතුලට ගියාද?
188
00:14:04,385 --> 00:14:06,345
මට එයාගේ ගෙදර යතුරක් තියෙනවා.
189
00:14:08,765 --> 00:14:10,808
කොහොමද අපි Isoo එක්ක ටිකක් අවුල්?
190
00:14:11,726 --> 00:14:12,727
කෙසේද?
191
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
එයාවත් කුඩු වලට හිරකරමු.
192
00:14:17,899 --> 00:14:20,485
ඔයා ඇතුලට යන්න
සහ ඔහුට කෙසේ හෝ මත්ද්රව්ය ලබා දෙන්න,
193
00:14:20,568 --> 00:14:22,403
එහෙනම් මම කෙනෙක් එවන්නම්.
194
00:14:22,487 --> 00:14:25,656
එයා ඉසෝව කාර් එකකට දානවා
ඔහුට අනතුරක් කරවන්න.
195
00:14:27,116 --> 00:14:29,368
මම හිතන්නේ එය විශාල අපකීර්තියක් විය හැකියි.
196
00:14:30,912 --> 00:14:32,371
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
197
00:14:35,917 --> 00:14:36,918
ආ...
198
00:14:37,001 --> 00:14:38,795
ඔබ ඉසෝ සමඟ සමීප නැද්ද?
199
00:14:38,878 --> 00:14:40,004
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
200
00:14:40,088 --> 00:14:42,423
ඔහු යම් ආකාරයකට මාව රැවැට්ටුවා.
201
00:14:44,425 --> 00:14:47,220
ඒක හොඳයි. ඒක විහිළුවක් විතරයි.
202
00:14:47,303 --> 00:14:50,098
ඉසෝට කොහොම හරි ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් වෙයි.
203
00:14:50,181 --> 00:14:51,516
ඔබට විදේශගත විය හැකිය,
204
00:14:52,141 --> 00:14:53,309
මගේ කලා අලෙවිකරුවා ලෙස.
205
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
කෙනෙක් හොයාගන්න.
206
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
මට වැඩක් කරන්න ඕන.
207
00:15:11,786 --> 00:15:12,870
තේරුනා.
208
00:15:14,497 --> 00:15:16,707
ඔයා කියනවද
ඔයා එයාව මරන්න අණ දුන්නද?
209
00:15:16,791 --> 00:15:18,835
- ඔව්.
-ඇයි?
210
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
නිකම්ම නිසා. මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.
211
00:15:27,301 --> 00:15:28,302
නමුත්
212
00:15:29,011 --> 00:15:31,055
මම හිතන්නේ ඔහු මම කවුද කියලා හොයාගත්තා.
213
00:15:32,473 --> 00:15:35,101
කෙසේද? ඔයා කිව්වා Hwang මහත්තයා එයාව කුලියට ගත්තා කියලා.
214
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
ඔව්.
215
00:15:36,269 --> 00:15:37,770
හ්වාන්ග් මහතා මුදල් බැස්සේය.
216
00:16:00,459 --> 00:16:01,544
ඔහු ඔහුව අනුගමනය කරන්න ඇති.
217
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
ඔබ...
218
00:16:23,941 --> 00:16:25,234
ඇයි ඔයා...
219
00:16:27,028 --> 00:16:28,779
මේක දිගටම කරන්නද?
220
00:16:28,863 --> 00:16:31,073
ඒක අහන්න ටිකක් පරක්කුයි.
221
00:16:32,074 --> 00:16:35,369
ඔයාට අහන්න තිබ්බේ මට වයස අවුරුදු නවයේදී,
ඔයා මාව කැප කරන්න කලින්.
222
00:16:43,794 --> 00:16:44,795
ඔබ සමහරවිට...
223
00:16:46,255 --> 00:16:48,007
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි.
224
00:16:48,090 --> 00:16:49,842
ඔහු කතා කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
225
00:16:50,968 --> 00:16:52,178
මම,
226
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
ඔබ,
227
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
සහ ඔබ ඉතා ආදරය කරන මෙම සමාගම
228
00:16:57,433 --> 00:16:59,018
අවසන් වනු ඇත.
229
00:17:50,361 --> 00:17:52,947
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය
230
00:17:57,952 --> 00:17:59,120
මම චෝ පිල්ගු මහතාගේ නීතිඥයා.
231
00:18:01,372 --> 00:18:02,373
හරි හරී.
232
00:18:07,962 --> 00:18:09,755
ගීතය Yeonwoo.
233
00:18:09,839 --> 00:18:12,758
මුලින්ම කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.
234
00:18:14,510 --> 00:18:17,096
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.
235
00:18:18,264 --> 00:18:20,891
එයා මට දොර ඇරියා නිසා මම ඇතුලට ගියා.
236
00:18:23,769 --> 00:18:25,563
ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්නවා නේද?
237
00:18:27,940 --> 00:18:28,941
මම ඔබව එයට තබමි.
238
00:18:32,028 --> 00:18:33,195
ඉන්න.
239
00:18:33,279 --> 00:18:34,322
කුමක් ද?
240
00:18:34,405 --> 00:18:36,282
ඒක මට කිව්වෙ නෑ.
241
00:18:36,365 --> 00:18:37,575
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
242
00:18:37,992 --> 00:18:39,160
-[squelch]
-[යංවාන් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
243
00:18:39,869 --> 00:18:41,162
-[squelch]
-[කෙඳිරිගාමින්]
244
00:18:41,787 --> 00:18:42,913
-[squelch]
-[ප්‍රකාශ කරයි]
245
00:18:43,331 --> 00:18:45,166
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[මැරෙමින්]
246
00:18:49,211 --> 00:18:50,212
මෙහාට එන්න.
247
00:18:50,296 --> 00:18:51,714
-[squelch]
-[කෙඳිරිගාමින්]
248
00:19:33,005 --> 00:19:34,965
ඔහු ඊටත් වඩා බරයි.
249
00:19:36,300 --> 00:19:37,301
ඇඟිලි සලකුණු තිබේද?
250
00:19:38,344 --> 00:19:40,471
මම මුළු කාලයම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි.
251
00:19:41,764 --> 00:19:42,890
අපිට කතාවක් ගොඩනගන්න පුළුවන්.
252
00:19:44,141 --> 00:19:46,310
පොලිසියට නැහැ
ඕනෑම තීරණාත්මක සාක්ෂියක්.
253
00:19:47,436 --> 00:19:50,272
අපි කියමු කිම් යංග්වාන් ඔබව එහි ගෙන ගියා කියලා
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ලෙස.
254
00:19:50,356 --> 00:19:52,566
ජින් ඉසෝ ඔහුව මරා දමනු ඇතැයි ඔහු බිය විය.
255
00:19:52,650 --> 00:19:55,111
ඔයා එතනට ගියා
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබට උපකාරය සඳහා කතා කළ බැවිනි.
256
00:19:55,945 --> 00:19:57,196
එහෙම තමයි ඔයාට ලේ වැගිරෙන්නේ.
257
00:20:01,075 --> 00:20:02,493
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඇති.
258
00:20:03,285 --> 00:20:04,412
ඇයි අපි යමක් කන්නේ නැත්තේ?
259
00:20:07,039 --> 00:20:08,374
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
260
00:20:13,421 --> 00:20:14,839
අපි පෙරහුරු කළ දේට පමණක් රැඳී සිටින්න.
261
00:20:18,718 --> 00:20:19,719
හා මේක අත්සන් කරන්න.
262
00:20:22,471 --> 00:20:23,597
එය රඳවා ගැනීමේ ගිවිසුමකි.
263
00:20:24,807 --> 00:20:26,308
එවැනි කරදරයක්.
264
00:20:41,490 --> 00:20:42,950
මිල අධික නීතිඥයින්
265
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
එය වටිනවා.
266
00:20:45,578 --> 00:20:46,996
ඇත්ත වශයෙන්.
267
00:20:52,418 --> 00:20:53,544
කෑම කන්න.
268
00:20:59,884 --> 00:21:02,636
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
269
00:21:10,311 --> 00:21:12,188
ඔවුන් බොහෝ විට කථාවක් සකස් කර ඇත.
270
00:21:14,690 --> 00:21:17,651
වැඩි සාක්ෂි නොමැතිව,
අපි චෝ පිල්ගු නිදහස් කළ යුතුයි.
271
00:21:23,324 --> 00:21:24,325
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
272
00:21:24,408 --> 00:21:27,453
ඔහුගේ පරිගණක වාර්තා නැවත පැමිණියේය,
නමුත් සැලකිය යුතු කිසිවක් තිබුණේ නැත.
273
00:21:28,078 --> 00:21:30,331
ඔහුගේ දුරකථනයේ කිසිවක් නැත.
274
00:21:31,040 --> 00:21:32,041
කෝ මම බලන්න.
275
00:21:35,294 --> 00:21:36,462
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව
276
00:21:41,425 --> 00:21:43,177
යූ සොංවොන්
277
00:21:43,260 --> 00:21:44,470
මේ මොකක්ද?
278
00:21:47,515 --> 00:21:50,017
ඔහු යූ සොංවොන් අන්තර්ජාලයෙන් සෙව්වේය.
279
00:21:58,442 --> 00:21:59,735
[Isoo] එය Yu Seongwon ගේ චිත්‍රාගාරයයි.
280
00:22:02,488 --> 00:22:04,406
මින්ජේ තවත් කැමරාවක් සවි කළේය. අපි යමු.
281
00:22:04,490 --> 00:22:05,783
හරි හරී.
282
00:22:10,204 --> 00:22:11,580
යූ සොංවොන් බලන්න.
283
00:22:11,664 --> 00:22:12,748
හරි හරී.
284
00:22:13,499 --> 00:22:15,167
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?
285
00:22:15,251 --> 00:22:16,252
නැත, කිසිවක් නැත.
286
00:22:23,884 --> 00:22:25,636
ඔබ ඇමතූ අංකය...
287
00:22:26,095 --> 00:22:28,055
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
- ඔහු ගන්නෙ නැහැ.
288
00:22:34,144 --> 00:22:35,521
-[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
289
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
PI JEONG MINJAE
290
00:22:37,231 --> 00:22:39,650
[Minjae] මට දැන් ගන්න බැහැ.
ඒ මොකක්ද?
291
00:22:44,029 --> 00:22:46,407
[Hyera] ඕනෑම දෙයක් වුනාද
ඊයේ යූ සොංවොන් සමඟද?
292
00:22:50,160 --> 00:22:51,954
[මින්ජේ] ඔහු යන්තම් ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය වෙත ආපසු ගියේය.
293
00:22:53,289 --> 00:22:54,290
[Hyera] ඔබ කොහෙද?
294
00:22:57,751 --> 00:22:59,503
[Minjae] මම ඉවත් වෙනවා
වෙනස් නඩුවක් සඳහා.
295
00:23:04,800 --> 00:23:06,886
යූ සොංවොන් කිම් යංවාන් හඳුනනවාද?
296
00:23:06,969 --> 00:23:07,970
ඔව්.
297
00:23:08,929 --> 00:23:10,598
ඔහු මා සමඟ කිහිප වතාවක්ම ඔහුව හමු විය.
298
00:23:11,432 --> 00:23:12,474
නමුත් ඇයි?
299
00:23:13,100 --> 00:23:15,895
මට තේරෙනවා ඇයි යංග්වාන් කියලා
මා වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
300
00:23:17,187 --> 00:23:19,440
නමුත් Seongwon කරන්නේ කුමක්ද
මේකට කරන්න ඕනෙද?
301
00:23:27,948 --> 00:23:29,241
ඔබ මුරපදය දන්නවාද?
302
00:23:29,325 --> 00:23:32,161
ඔව්, අපි එකිනෙකා දන්නවා,
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.
303
00:23:42,671 --> 00:23:44,256
යූ සොංවොන් සඳහා මොනිටරය එයයි.
304
00:23:45,674 --> 00:23:48,594
- අපි මුලින්ම සුරකින ලද ගොනු පරීක්ෂා කරමු.
-හරි හරී.
305
00:24:12,868 --> 00:24:13,869
[ඉසෝ] ඔහ්.
306
00:24:14,578 --> 00:24:15,579
ඒ Kim Youngwan.
307
00:24:25,214 --> 00:24:27,174
ඔවුන් මෙය සැලසුම් කළේ එකටද?
308
00:24:27,257 --> 00:24:29,927
යූ සොංවොන් තිබිය හැක
ඔයාගෙන් පළිගන්න ඕන වුණා.
309
00:24:30,511 --> 00:24:33,180
ඔබ ඔහුව සැක කරන බව ඔහු දැන් දනී.
310
00:24:33,263 --> 00:24:35,307
එයා මාව මිනීමැරුමකට කොටු කරන්න හැදුවා
ඒක නිසා?
311
00:24:36,141 --> 00:24:37,184
ඒ කියන්නේ
312
00:24:38,268 --> 00:24:40,396
යංවාන් සොංවොන්ට කිව්වා ඔහුව මරන්න කියලා?
313
00:24:41,897 --> 00:24:45,234
නැහැ, Kim Youngwan විය
සමහර විට මෙන්ම භාවිතා වේ.
314
00:24:45,317 --> 00:24:48,779
චෝ පිල්ගු යූ සොංවොන් ගේ චිත්‍රාගාරයට ගියේය.
315
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
එබැවින් යූ සොංවොන් ඔහුව කුලියට ගන්නට ඇත.
316
00:24:51,865 --> 00:24:53,659
මිලියන 50 ක් දිනා ගත්තේය
ඝාතනය සඳහා ගෙවීම.
317
00:24:54,827 --> 00:24:57,329
කිම් යන්ග්වාන්ගේ සැලැස්ම වෙනත් දෙයක් විය.
318
00:24:58,539 --> 00:25:01,667
නමුත් Yu Seongwon කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
කිම් යන්ග්වාන්ව මරන්නද?
319
00:25:03,419 --> 00:25:06,130
[Seongwon] මට හැඟීමක් තිබුණා
මේ දවස එයි.
320
00:25:06,797 --> 00:25:09,049
ඔයාව හම්බුන පලවෙනි දවසේ ඉදන්.
321
00:25:10,384 --> 00:25:11,593
නැවත හොඳින් සිතා බලන්න.
322
00:25:12,428 --> 00:25:16,015
එය කොතරම් හොඳද කියා මතක තබා ගන්න
ඔබ යංග්වාන්ට පිහියෙන් ඇන විට.
323
00:25:17,891 --> 00:25:19,351
මේකෙන් පැනලා යන්න එපා.
324
00:25:19,435 --> 00:25:22,771
ඔබ එය පිළිගත් පසු,
ඔබ අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.
325
00:25:24,398 --> 00:25:28,193
මොනවා උනත් ඔයා මගේ පුංචි කුමාරයා.
326
00:25:29,820 --> 00:25:31,238
ඒ මාව අවදි කරන්නයි.
327
00:25:32,990 --> 00:25:36,285
යූ සොංවොන් සිතන්නේ මම ඔහු හා සමාන බවයි.
328
00:25:37,161 --> 00:25:38,162
මම බව
329
00:25:38,954 --> 00:25:40,789
මැරීමේ ආශාව යටපත් කිරීම.
330
00:25:43,083 --> 00:25:45,335
ඒ නිසා එයාට මාව හරවන්න ඕන වුණා
ඔහු වැනි මිනීමරුවෙකු බවට.
331
00:26:01,977 --> 00:26:03,020
පුතෙක්...
332
00:26:13,238 --> 00:26:15,657
-[ස්පර්ශ නාද බීප්]
-[ආරක්ෂක] රැඳවියෙක් කඩා වැටුණි.
333
00:26:15,741 --> 00:26:17,201
කරුණාකර ගිලන් රථයකට අමතන්න.
334
00:26:19,703 --> 00:26:21,413
චෝ පිල්ගු කඩා වැටුණා!
335
00:26:30,756 --> 00:26:32,883
-[සයිරන් නාදය]
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
336
00:26:41,683 --> 00:26:42,684
මොකද වුණේ?
337
00:26:43,727 --> 00:26:45,354
එය උග්‍ර ඖෂධ අධික මාත්‍රාවකි.
338
00:26:48,357 --> 00:26:49,858
අර කලින් ආපු ලෝයර්.
339
00:26:49,942 --> 00:26:51,610
මම චෝ පිල්ගු මහතාගේ නීතිඥයා.
340
00:27:11,421 --> 00:27:12,673
නීතිඥ ගීතය YEONWOO
341
00:27:15,425 --> 00:27:17,010
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
342
00:27:17,094 --> 00:27:19,429
ඔබ නීතිඥ ගීතය Yeonwoo ද?
343
00:27:19,513 --> 00:27:22,432
ඔව්, මම Song Yeonwoo.
344
00:27:31,358 --> 00:27:32,693
ඔහු සමඟ කටයුතු කර ඇත.
345
00:27:33,318 --> 00:27:35,028
ඔවුන් මා කවුදැයි සොයා නොගනු ඇත,
346
00:27:36,321 --> 00:27:37,531
නමුත් මම දැනට පහත් වෙමි.
347
00:27:38,532 --> 00:27:39,783
ඔබ මාව මකා දැමිය යුතුයි
348
00:27:41,118 --> 00:27:42,286
සමාගමේ වාර්තා වලින්.
349
00:27:55,632 --> 00:27:56,633
හොඳින් කළා.
350
00:28:19,907 --> 00:28:21,325
මේක හොඳ නැහැ වගේ.
351
00:28:22,993 --> 00:28:23,994
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
352
00:28:25,078 --> 00:28:27,122
සැකකරුවෙකු පොලිස් අත්අඩංගුවේ දී මරුට?
353
00:28:28,457 --> 00:28:31,585
එය කවුරුන් හෝ පෙනී සිටින බව පෙනේ
නීතීඥයෙක් ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
354
00:28:31,668 --> 00:28:34,129
WHO? ඒ කවුද කියලා ඔයා හොයලා බැලුවද?
355
00:28:34,755 --> 00:28:36,506
- නැහැ, තවම නැහැ.
- හේයි!
356
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
ඔයා මාව විනාශ කරන්නද හදන්නේ?
357
00:28:38,759 --> 00:28:40,218
මෝඩයෝ!
358
00:28:40,302 --> 00:28:43,680
ඔබ රැවටීමෙන් පසු,
ඔබ ආපසු එන්නේ මෙයද?
359
00:28:43,764 --> 00:28:46,350
කවුද මේකට උත්තර දෙන්නෙ?
360
00:28:46,433 --> 00:28:47,726
මට කියන්න, කවුද?
361
00:28:50,395 --> 00:28:53,023
-අපි සහතික කරගන්නම්--
- හේයි! ඔබ බරපතල ලෙස...
362
00:28:53,607 --> 00:28:54,733
ඔබ.
363
00:28:54,816 --> 00:28:56,485
මේ හැමදේටම හේතු වුනේ ඔයා.
364
00:28:57,069 --> 00:28:58,612
තවත් වචනයක් කියන්න උත්සාහ කරන්න.
365
00:28:58,695 --> 00:29:01,448
මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම ඉවත් කරමි!
366
00:29:02,115 --> 00:29:03,325
දෙයියනේ!
367
00:29:15,545 --> 00:29:17,339
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝගේ සිද්ධිය --
368
00:29:17,422 --> 00:29:19,800
සැකකරු කියන එක ඇත්තද
මෙම නඩුවෙන් මිය ගොස් තිබේද?
369
00:29:20,634 --> 00:29:21,969
ඔව් ඒක ඇත්ත.
370
00:29:22,052 --> 00:29:23,971
ඔවුන් පොලිස් අත්අඩංගුවේ දී මිය ගියේ කෙසේද?
371
00:29:24,054 --> 00:29:27,265
අපි තවමත් ඒ ගැන විමර්ශනය කරනවා.
372
00:29:27,349 --> 00:29:30,352
මිනීමරුවා පෙනී සිටි බව ඇත්තද?
නීතීඥයෙක් ඔහුට වස දුන්නාද?
373
00:29:49,746 --> 00:29:53,959
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය
374
00:30:04,386 --> 00:30:06,555
මට බඩගිනියි. අපි කන්න මොනා හරි ගමු.
375
00:30:08,890 --> 00:30:12,853
අපි කමු, පසුව සිතන්න
අපි යූ සොංවොන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
376
00:30:14,771 --> 00:30:16,606
මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය.
377
00:30:18,025 --> 00:30:20,527
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
යූ සොංවොන් ඝාතනය මෙහෙයවීය.
378
00:30:21,445 --> 00:30:24,364
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමීමට පෙර.
379
00:30:26,116 --> 00:30:28,160
යූ සොංවොන් යූබීඑස් හි ප්රධාන කාර්යාලයට ගියේය.
380
00:30:29,578 --> 00:30:32,205
මින්ජේ ඔහු පසුපස ගියේය
චෝ පිල්ගු මැරෙන්න කලින් දවස.
381
00:30:35,125 --> 00:30:38,462
සමහර විට ඔහුට එදා ජියොන්ග් ටේසන් මුණ ගැසෙන්නට ඇත
සහ ඇගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
382
00:30:39,755 --> 00:30:41,923
සහ ජියොන්ග් ටේසන් යමක් ඇදගෙන ගියාද?
383
00:30:42,007 --> 00:30:43,175
ඔව්.
384
00:30:43,759 --> 00:30:47,220
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] වැඩි කාලයක් තිබුනේ නැත,
එබැවින් එය ඇයට සමීප කෙනෙකු විය හැකිය.
385
00:30:54,311 --> 00:30:55,562
ඔබ ඇමතූ අංකය...
386
00:30:55,645 --> 00:30:57,355
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
387
00:31:04,571 --> 00:31:05,697
ජූ හයිරා මහත්මිය?
388
00:31:06,490 --> 00:31:07,741
ඔව්?
389
00:31:17,918 --> 00:31:20,003
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක් ඇත.
390
00:31:29,221 --> 00:31:31,264
ගංගා පොලිස් ස්ථානය
රහස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා
391
00:31:37,479 --> 00:31:39,523
-එය කුමක් ද?
- මට පෙට්ටි කටර් එකක් දෙන්න.
392
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
-[කොටු කටර් ක්ලික් කිරීම]
-[ටේප් කැපීම, ඉරා දැමීම]
393
00:32:14,432 --> 00:32:15,809
ඔය ඩිලිවරි නවත්තන්න මහත්තයෝ.
394
00:32:15,892 --> 00:32:17,144
තේරුම් ගත්තා ද.
395
00:32:26,236 --> 00:32:27,237
අවම...
396
00:33:01,980 --> 00:33:03,481
ඇතුළත ශරීරයක් තිබුණාද?
397
00:33:03,565 --> 00:33:05,150
ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
398
00:33:06,109 --> 00:33:07,485
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
399
00:33:07,569 --> 00:33:09,446
[පැකිලීම] Namgye-dong.
400
00:33:09,529 --> 00:33:12,032
නමුත් එම ස්ථානය නැවත සංවර්ධනය කරන ප්රදේශයකි.
401
00:33:12,115 --> 00:33:13,992
එබැවින් සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
402
00:33:16,203 --> 00:33:18,622
අපිට මාරු වෙන්න කිව්වා
ඔවුන් අතහැර ගිය දෙයක්.
403
00:33:19,247 --> 00:33:21,166
මුදල් පෙට්ටිය උඩ තියෙනවා කිව්වා.
404
00:33:22,000 --> 00:33:23,668
[ගැස්ම] යේසුස් ක්රිස්තුස්.
405
00:33:26,046 --> 00:33:27,964
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
කාර්යය පැවරුවේ කවුද?
406
00:33:28,590 --> 00:33:30,425
අපිට කෝල් එකක් ආවා,
407
00:33:31,384 --> 00:33:34,387
නමුත් මම දැන් අංකය උත්සාහ කළ විට,
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
408
00:33:35,013 --> 00:33:36,014
ඔබ ඔවුන්ගේ නම දන්නේ නැද්ද?
409
00:33:36,556 --> 00:33:37,557
නැත.
410
00:33:38,308 --> 00:33:39,851
අපි නම ඇල්ලුවේ නැහැ.
411
00:33:41,686 --> 00:33:44,356
ඔබ යමක් ප්‍රවාහනය කළා
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි නොදැන?
412
00:33:45,273 --> 00:33:47,108
අපිට පහුගිය ටිකේ කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ.
413
00:33:49,236 --> 00:33:51,905
ඒ වගේම වොන් මිලියන දෙකක් කියන්නේ ලොකු මුදලක්.
414
00:33:58,995 --> 00:34:01,122
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔබ මෝඩයෙක්!
415
00:34:01,206 --> 00:34:02,582
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
416
00:34:02,666 --> 00:34:04,167
අපි ශරීරයක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?
417
00:34:04,251 --> 00:34:05,752
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ මනසින් ඉවත් වී ඇත!
418
00:34:06,419 --> 00:34:08,213
ජූ හයිරා. ජූ හයිරා කොහෙද ඉන්නේ?
419
00:34:10,257 --> 00:34:11,466
මට යන්න දෙන්න!
420
00:34:18,348 --> 00:34:19,599
සර්. [මෘදු සුසුම්ලමින්]
421
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
දැනට,
422
00:34:22,894 --> 00:34:23,895
කරුණාකර නිකම් ඉන්න.
423
00:34:23,979 --> 00:34:25,230
කුමක් ද?
424
00:34:25,814 --> 00:34:26,856
මියගිය පුද්ගලයා
425
00:34:28,066 --> 00:34:29,526
ජූ හයිරාගේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියා විය.
426
00:34:30,944 --> 00:34:32,612
එයා මටත් වැඩ කළා.
427
00:34:34,614 --> 00:34:37,617
මම විනය පියවර ගන්නවා
හෝ මට අවශ්‍ය නම් ඉල්ලා අස්වීමට පවා,
428
00:34:38,910 --> 00:34:39,911
ඉතින් දැනට,
429
00:34:41,496 --> 00:34:42,914
කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා.
430
00:34:46,626 --> 00:34:47,669
කරුණාකර.
431
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
[චංගුන්] ඉතින් ඒ මින්ජේ ය.
432
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
මින්ජේ තමයි
433
00:35:22,329 --> 00:35:23,913
යූ සොංවොන් ගැන අවධානයෙන් සිටිනවාද?
434
00:35:26,166 --> 00:35:27,375
[හඬ වෙව්ලීම] මින්ජේ විය
435
00:35:28,668 --> 00:35:29,961
යූ සොංවොන් අනුගමනය කරමින්
436
00:35:32,255 --> 00:35:33,798
ඊට පස්සේ මට එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණා.
437
00:35:37,135 --> 00:35:38,887
මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.
438
00:35:43,016 --> 00:35:44,351
[අඬමින්] මම බලාගෙන හිටියා.
439
00:35:59,866 --> 00:36:00,867
[හඬ වෙව්ලීම] ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේද?
440
00:36:02,911 --> 00:36:04,204
තවමත් නෑ.
441
00:36:06,206 --> 00:36:07,666
ඒකට ටික කාලයක් දෙමු.
442
00:36:08,541 --> 00:36:11,336
අපි හොඳින් සොයා බැලුවහොත්,
මට විශ්වාසයි අපි යමක් සොයා ගනීවි.
443
00:36:11,419 --> 00:36:12,587
නැත.
444
00:36:14,506 --> 00:36:15,882
අපි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
445
00:36:17,801 --> 00:36:18,927
ඔයා දන්නවා ද.
446
00:36:20,845 --> 00:36:22,347
යූ සොංවොන් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔබ දන්නවා.
447
00:36:29,354 --> 00:36:30,355
හයිරා.
448
00:36:31,523 --> 00:36:32,565
හේයි, ජූ හයිරා.
449
00:36:36,194 --> 00:36:38,113
ඔබ සටහන් කිරීමට යමක් සොයා ගත්තාද?
450
00:36:38,196 --> 00:36:40,532
[KCSI නිලධාරි] විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.
අපි ඉහළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
451
00:36:51,334 --> 00:36:52,377
[ඉසෝ] එය සිදු වූයේ කෙසේද?
452
00:36:52,961 --> 00:36:56,464
ට්රක් රථය සම්බන්ධයක් නැති බව පෙනේ.
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
453
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
කොහොමද දෙයියනේ මෙහෙම උනේ?
454
00:37:00,593 --> 00:37:02,011
සහ මියගිය පුද්ගලයා කවුද?
455
00:37:02,095 --> 00:37:03,847
එයාගේ නම Jeong Minjae.
456
00:37:04,472 --> 00:37:05,598
රහස් පරීක්ෂක ජූගේ පැරණි සගයා.
457
00:37:05,682 --> 00:37:06,891
කුමක් ද?
458
00:37:06,975 --> 00:37:08,560
මොන සගයෙක්ද...
459
00:37:10,228 --> 00:37:11,438
ඔබ කියන්නේ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
460
00:37:12,397 --> 00:37:13,565
තවදුරටත් නැහැ.
461
00:37:14,691 --> 00:37:17,819
ඔවුන් පෙට්ටිය ගත්තේ මෙතැනින්,
එබැවින් එය පරීක්ෂා කිරීමට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සමඟ යන්න.
462
00:37:18,570 --> 00:37:19,696
හරි හරී.
463
00:37:21,573 --> 00:37:22,657
රහස් පරීක්ෂක ජූ කොහෙද?
464
00:37:23,867 --> 00:37:25,118
ඇය කඩිමුඩියේ කලින් පිටව ගියාය.
465
00:37:58,693 --> 00:38:01,112
-[ඝෝෂාකාරී, ඈත පිපිරුම්]
-[එලාම් නාද කිරීම]
466
00:38:12,081 --> 00:38:13,291
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
467
00:38:14,000 --> 00:38:15,001
ගිහින් බලන්න.
468
00:38:25,678 --> 00:38:27,055
යූ සොංවොන් ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?
469
00:38:38,399 --> 00:38:39,943
රහස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා.
470
00:38:40,026 --> 00:38:41,277
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
471
00:38:41,361 --> 00:38:42,779
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
472
00:38:43,571 --> 00:38:44,572
කුමක් ද?
473
00:38:45,365 --> 00:38:46,866
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
474
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
හේයි!
475
00:38:49,994 --> 00:38:50,995
යන්න දෙන්න.
476
00:38:55,083 --> 00:38:57,877
යන්න. ඇය මගේ අමුත්තා.
477
00:39:03,091 --> 00:39:06,094
මට ඉතා කනගාටුයි. එයාට කිසිම ගතියක් නෑ.
478
00:39:07,136 --> 00:39:08,388
කෙසේ හෝ,
479
00:39:09,472 --> 00:39:10,682
කවුරුහරි මැරුණාද?
480
00:39:17,605 --> 00:39:19,566
ඔබ පරිපූර්ණයි කියා ඔබ සිතනවා නේද?
481
00:39:21,734 --> 00:39:23,278
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව,
482
00:39:24,070 --> 00:39:26,239
ඔබ ගියේ නැත
තනි හෝඩුවාවක් නේද?
483
00:39:29,200 --> 00:39:31,160
නමුත් ඔබ මෙවර දිගු ගමනක් අත්හැරියා.
484
00:39:32,078 --> 00:39:33,955
ඔබ ශරීරය මාරු කළා,
485
00:39:34,622 --> 00:39:35,832
ට්රක් රථයක් ලෙස හැඳින්වේ,
486
00:39:37,083 --> 00:39:38,418
මට එව්වා.
487
00:39:40,879 --> 00:39:42,130
ඇයි ඔච්චර දුර ගියේ?
488
00:39:44,716 --> 00:39:46,009
මම ඔබව බිය ගැන්වීමට පටන් ගන්නවාද?
489
00:39:48,303 --> 00:39:50,096
අන්තිමට බයද
ඔබ හසු විය හැකිද?
490
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
ඇදහිය නොහැකියි.
491
00:40:02,275 --> 00:40:03,568
[Seongwon] හැමෝම
492
00:40:04,819 --> 00:40:06,446
ඇයි කියලා මගෙන් අහනවා.
493
00:40:06,529 --> 00:40:09,449
"ඇයි? ඇයි දෙයියනේ?"
494
00:40:09,532 --> 00:40:12,201
ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකි පරිදි
මම ඔවුන්ට කිව්වා නම්.
495
00:40:12,285 --> 00:40:13,536
නමුත් කාරණය නම්,
496
00:40:15,371 --> 00:40:17,790
ආරම්භ කිරීමට පිළිතුරක් නැත.
497
00:40:20,418 --> 00:40:21,419
මම...
498
00:40:23,379 --> 00:40:26,841
අවබෝධයෙන් ඔබ්බට
ඔබ වැනි කෙනෙකුගේ.
499
00:40:26,925 --> 00:40:27,926
ඔබ හරි.
500
00:40:30,553 --> 00:40:32,847
මම ඔයාට සැලකුවේ මනුස්සයෙක්ට වගේ,
501
00:40:33,765 --> 00:40:35,558
ඔබ මිනිසෙකු නොවන විට
502
00:40:39,729 --> 00:40:41,564
මම අලුත් කෑල්ලක වැඩ කරනවා.
503
00:40:42,273 --> 00:40:43,274
ඔබ දැකීමට කැමතිද?
504
00:41:07,131 --> 00:41:09,968
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා එන එක නවත්තන්න කියලා.
505
00:41:10,051 --> 00:41:12,261
මට එන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියා නම්.
506
00:41:13,346 --> 00:41:14,931
ඔබ රෝහලේ කෑමට කැමති වුණේ නැහැ.
507
00:41:15,014 --> 00:41:18,643
ඔහ්, මට බැදපු චිකන් වලට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.
508
00:41:31,072 --> 00:41:32,323
මෙතන.
509
00:41:37,578 --> 00:41:39,998
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
මං දිහා එහෙම බලන්න නෙවෙයි.
510
00:41:40,707 --> 00:41:42,417
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් වගේ ද?
511
00:41:42,500 --> 00:41:45,461
මගේ වැරැද්ද තමයි මට පිහියෙන් ඇන ගත්තේ
512
00:41:45,545 --> 00:41:46,587
ඒ නිසා ඒක කරන එක නවත්තන්න.
513
00:41:48,423 --> 00:41:51,092
ඔබේ වරද මගේද වරදකි.
514
00:41:51,884 --> 00:41:53,177
සිරාවටම!
515
00:41:54,262 --> 00:41:56,723
හොඳයි, මම නවතිමි.
516
00:41:57,306 --> 00:41:58,307
නිකන් කන්න.
517
00:42:02,186 --> 00:42:04,147
- ඒක හොඳද?
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
518
00:42:20,872 --> 00:42:22,874
ඔබ එසේ ස්පර්ශ කර තිබේද?
519
00:42:29,839 --> 00:42:31,215
[Isoo] රහස් පරීක්ෂක ජූ!
520
00:42:40,683 --> 00:42:43,102
ජීස්. ඉසෝ!
521
00:42:43,186 --> 00:42:45,313
ඇය දැන් පාලනයෙන් තොරය.
522
00:42:49,776 --> 00:42:51,444
ඔබ ඇය වැනි කෙනෙකුව විශ්වාස කරනවාද?
523
00:42:51,527 --> 00:42:53,154
ඔයා කට වහගන්න.
524
00:43:13,549 --> 00:43:15,718
මෙතනදි ඔහුව ඝාතනය කරන්න ඇති.
525
00:43:15,802 --> 00:43:17,512
- අපි රුධිරයේ අංශු සොයා ගත යුතුයි.
-[KCSI නිලධාරීන්] හරි.
526
00:44:00,471 --> 00:44:02,473
-[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
527
00:44:07,603 --> 00:44:09,730
ඔව්. ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
528
00:44:11,274 --> 00:44:13,192
කිසිම තැනක ලේ හෝඩුවාවක් නැහැ.
529
00:44:13,818 --> 00:44:15,653
ඔහු මරා දැමුවේ මෙතැන නොවිය හැකිය.
530
00:44:31,669 --> 00:44:33,379
-[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
-ඔව්, ඩොක්ටර් යූන්.
531
00:44:34,714 --> 00:44:36,174
ඔබ ශරීරය දෙස බැලුවද?
532
00:44:36,257 --> 00:44:38,968
ඔවුන් ස්ටන් තුවක්කුවක් භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ.
533
00:44:39,051 --> 00:44:41,345
ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ හිස පිටුපස,
534
00:44:42,305 --> 00:44:45,433
සහ ඔහුගේ සිරුර පුරා තැලීම් ඇත.
535
00:44:54,025 --> 00:44:55,234
මම තනියම ඇතුලට යා යුතුද?
536
00:44:57,820 --> 00:44:59,071
නෑ අපි එකට යමු.
537
00:45:06,454 --> 00:45:08,581
11.00 ට. ඉරිදා,
538
00:45:08,664 --> 00:45:10,249
ඔබ UBS හි ප්රධාන කාර්යාලයට ගියා.
539
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
ඇයි?
540
00:45:15,004 --> 00:45:16,672
ඊට පස්සේ ඔයා මොනවද කළේ කියලා අපිට කියන්න.
541
00:45:18,341 --> 00:45:20,218
මෙය බරපතල ලෙස විනෝදයක් නොවේ. [දිව ක්ලික් කරන්න]
542
00:45:26,349 --> 00:45:27,350
ඉසෝ.
543
00:45:28,226 --> 00:45:29,644
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
544
00:45:30,519 --> 00:45:32,563
ඇයි ඔයා සාමාන්‍ය විදියට මවාපාන්නේ?
545
00:45:33,147 --> 00:45:35,066
ඔබ යන්නේ
ගොළු ප්‍රශ්න දිගටම අහනවාද?
546
00:45:35,149 --> 00:45:37,276
මම කොපමණ කාලයක් තබා ගත යුතුද
ඔබේ ඇස් අරිනවාද?
547
00:45:38,736 --> 00:45:39,737
හරි.
548
00:45:41,864 --> 00:45:43,699
ඒකයි ඔයා යංග්වාන්ව මැරුවේ.
549
00:45:44,784 --> 00:45:47,286
මොකද ඔයා හිතුවේ අපි එක වගේ කියලා.
550
00:45:49,372 --> 00:45:50,748
ඔයා තනියම හැදුණා කියලා.
551
00:45:51,624 --> 00:45:53,125
ඔබ අතහැර දමා ඇති බවක් දැනුණු බව.
552
00:45:54,168 --> 00:45:56,921
ඔයා හිතුවද අපිත් එහෙමයි කියලා
සහ වැරදි අදහසක් ඇති විය.
553
00:45:59,090 --> 00:46:00,091
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
554
00:46:02,051 --> 00:46:03,052
මට තිබුනා...
555
00:46:07,181 --> 00:46:09,058
මාව හුරතල් කරපු අම්මා කෙනෙක්.
556
00:46:12,812 --> 00:46:14,689
ඔයාට එහෙම අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නෑ.
557
00:46:14,772 --> 00:46:17,191
ඒකයි ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම කැඩිලා ගියේ.
558
00:46:17,858 --> 00:46:19,568
ඔබට අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස හානි වී ඇත.
559
00:46:22,571 --> 00:46:25,283
Kim Youngwan මිය ගිය පසු
සහ චෝ පිල්ගු මාට්ටු විය,
560
00:46:25,366 --> 00:46:27,410
ඔබට බයක් දැනී ඔබේ මව වෙත දිව ගියාද?
561
00:46:28,077 --> 00:46:29,662
ඔබ ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියාද?
562
00:46:29,745 --> 00:46:31,664
ඔබව හෙළා දකින අම්මාගෙන්?
563
00:47:02,820 --> 00:47:04,864
හේයි, ඒ සභාපතිනි ජොං ටේසන් නේද?
564
00:47:05,448 --> 00:47:06,490
මම හිතන්නේ ඒක.
565
00:47:13,289 --> 00:47:16,792
අපි මිනිහව හොයනවා
නීතිඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටි.
566
00:47:17,710 --> 00:47:21,172
අපිත් එම ස්ථානය හරහා ගමන් කරනවා
ඔබ ශරීරය බැහැර කළ තැන.
567
00:47:21,922 --> 00:47:24,008
අපි දර්ශන අදින්නෙමු
අසල ඇති සෑම කැමරාවකින්ම.
568
00:47:31,849 --> 00:47:33,267
මම අන්තිමට ඔයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ.
569
00:47:35,770 --> 00:47:38,981
නින්දාව ඔබම ගලවා ගන්න
ඇදගෙන ගොස් පාපොච්චාරණය කිරීම.
570
00:47:44,195 --> 00:47:48,032
ඇයි ඔයා දිගටම කියන්නේ මම කෙනෙක් මැරුවා කියලා?
571
00:47:49,033 --> 00:47:51,077
ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?
572
00:47:51,702 --> 00:47:52,703
මම කිව්වේ,
573
00:47:53,913 --> 00:47:54,914
ඔහු මා පසුපස ගියාද...
574
00:47:58,084 --> 00:47:59,543
සහ මා ගැන ඔත්තු බලන්න හෝ යමක්?
575
00:47:59,627 --> 00:48:02,713
ඔහුගේ මෝඩ උසස් නිසා
කවුද හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා?
576
00:48:06,342 --> 00:48:08,094
ඒකයි මට කේන්ති ගියේ නැත්නම්,
577
00:48:08,177 --> 00:48:10,638
මට එයාව මරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
578
00:48:14,100 --> 00:48:15,101
ඔහ්.
579
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
එතනම.
580
00:48:17,937 --> 00:48:19,188
ඒක නියම ප්‍රකාශනයක්.
581
00:48:21,315 --> 00:48:22,316
මගේ නිරූපිකාව වීමට අවශ්‍යද?
582
00:48:33,953 --> 00:48:36,789
යූ සොංවොන් මහතා, කරුණාකර නැගිටින්න.
583
00:48:41,168 --> 00:48:43,045
- සර්.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
584
00:49:28,507 --> 00:49:29,592
[හයිරා] ඉන්න!
585
00:49:33,762 --> 00:49:35,055
ඔබේ පුතා මිනීමරුවෙක්.
586
00:49:38,726 --> 00:49:40,019
ඔහු මිනිසුන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
587
00:49:47,610 --> 00:49:48,736
ඔයා දන්නවා නේද?
588
00:49:50,696 --> 00:49:51,697
ඔයා එයාගේ අම්මා.
589
00:49:52,615 --> 00:49:53,866
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා.
590
00:49:56,076 --> 00:49:58,078
ඔහු මිනිසුන්ව මරා දැමීම දිගටම කරගෙන යයි.
591
00:49:59,288 --> 00:50:01,123
මේක වහන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
592
00:50:04,752 --> 00:50:06,045
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.
593
00:50:07,004 --> 00:50:08,464
ඒ වගේම බය වෙන්න එපා.
594
00:50:09,548 --> 00:50:11,509
එහෙම මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් නරක අවසානයකට පැමිණේ.
595
00:50:14,512 --> 00:50:15,763
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
596
00:50:41,539 --> 00:50:43,832
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් පේළියේ තබා ගන්න!
597
00:50:44,500 --> 00:50:45,501
ඔව් සර්.
598
00:50:45,584 --> 00:50:47,086
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
599
00:50:53,717 --> 00:50:55,344
මෙතැන් සිට,
600
00:50:56,262 --> 00:50:57,638
මෙම නඩුව 2 කණ්ඩායමට යයි!
601
00:50:59,848 --> 00:51:01,517
- ඔයාට බැහැ.
- මට බැරිද?
602
00:51:01,600 --> 00:51:03,769
- මම ඔබ සමඟ ඕනෑවට වඩා ඉවසුවා.
- සර්.
603
00:51:09,733 --> 00:51:12,194
වින්දිතයා බව මට ආරංචි විය
ඔබේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියා.
604
00:51:12,278 --> 00:51:13,654
හහ්?
605
00:51:13,737 --> 00:51:16,824
සම්බන්ධ පාර්ශවයකට පුළුවන්
නඩුවක් භාරව සිටින්නේද?
606
00:51:19,326 --> 00:51:20,536
මම තමයි
607
00:51:21,787 --> 00:51:23,247
කවුද මේ කේස් එක හොදටම දන්නේ.
608
00:51:24,582 --> 00:51:26,125
යූ සොංවොන් මිනීමරුවා ය.
609
00:51:27,960 --> 00:51:29,003
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
610
00:51:29,086 --> 00:51:30,296
මම ඒක හොයාගන්න යනවා.
611
00:51:30,879 --> 00:51:33,591
[සමච්චල් කරයි] ඒ සියල්ල ඔබේ ඔළුවේ පමණක් නොවේද?
612
00:51:33,674 --> 00:51:37,052
ඔබ සම්පූර්ණ කථාවක් නිර්මාණය කර ඇත,
සහ ඔබ ගැලපෙන පරිදි සියල්ල විකෘති කරයි.
613
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
නැහැ, මම නැහැ.
614
00:51:39,013 --> 00:51:40,014
යූ සොංවොන්
615
00:51:41,098 --> 00:51:43,225
දිගින් දිගටම මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.
616
00:51:44,893 --> 00:51:48,522
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. [ප්‍රකාශ කරයි]
617
00:51:48,606 --> 00:51:50,524
මෙම පරීක්ෂණයෙන් ඉවත් වන්න!
618
00:51:50,608 --> 00:51:52,401
- සර්.
- ප්රධාන උද්යානය.
619
00:51:53,319 --> 00:51:56,572
ජූ හයිරාගේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියාගේ සිරුර
ඇය වෙත භාර දෙන ලදී.
620
00:51:56,655 --> 00:52:01,452
ඇයට මෙම නඩුවේ රැඳී සිටිය හැකිද?
621
00:52:05,914 --> 00:52:06,999
ඇයට බැහැ.
622
00:52:15,466 --> 00:52:16,467
2 කණ්ඩායම!
623
00:52:16,550 --> 00:52:18,594
ඇය කළා වගේ සමහර කතා ගොතන්න එපා.
624
00:52:18,677 --> 00:52:21,096
නියම මිනීමරුවා හොයාගන්න, තේරුණාද?
625
00:52:21,180 --> 00:52:22,222
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
626
00:52:23,015 --> 00:52:25,059
ඒකට සාප වේවා.
627
00:52:35,694 --> 00:52:37,029
දැන්ම රට යන්න.
628
00:52:37,738 --> 00:52:39,156
මම කිව්වා මට ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා කියලා.
629
00:52:39,239 --> 00:52:41,325
මම ඇත්තටම මේ හරහා යා යුතුද?
ඔබ නිසාද?
630
00:52:47,956 --> 00:52:51,335
මම හිතන්නේ අපිට මරන්න වෙයි
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා.
631
00:52:53,212 --> 00:52:54,797
-කුමක් ද?
-ඇයි?
632
00:52:55,464 --> 00:52:56,465
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
633
00:52:58,342 --> 00:53:00,052
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
634
00:53:04,640 --> 00:53:07,643
ඔයාට මාව තිබ්බේ ඔයාට ඕන නිසා
සභාපතිගේ දෙවැනි බිරිඳ වීමටය.
635
00:53:08,852 --> 00:53:09,853
නමුත්
636
00:53:10,521 --> 00:53:12,022
ටිකක් පවා,
637
00:53:14,692 --> 00:53:16,568
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?
638
00:53:24,993 --> 00:53:26,745
ඉසෝ මට කිව්වා
639
00:53:26,829 --> 00:53:29,206
ඔයා නිසා මම කැඩිලා ඉවරයි කියලා.
640
00:53:29,915 --> 00:53:31,458
එබැවින් ඔබ වගකීම ගත යුතුය.
641
00:53:31,542 --> 00:53:33,085
ටික කාලෙකට රට යන්න.
642
00:53:33,168 --> 00:53:35,003
පොලිසියට මගෙන් කිසිම දෙයක් නැහැ.
643
00:53:35,087 --> 00:53:36,755
ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
644
00:53:36,839 --> 00:53:39,007
දේවල් සමථයකට පත් වන තුරු ඉවත්ව සිටින්න!
645
00:53:45,889 --> 00:53:48,726
මම පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුද?
646
00:53:50,144 --> 00:53:53,397
ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්නවා දැක්කම
සහ ඔබේ දෑත් මාංචු දමා,
647
00:53:53,981 --> 00:53:57,818
එහාට මෙහාට ඇදගෙන යනවා,
වාර්තාකරුවන් ඔබේ ඡායාරූප ගන්නා අතරතුර...
648
00:53:57,901 --> 00:54:00,821
[සිනාසෙයි] ...ඇත්තටම හරිම විනෝදජනකයි.
649
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
- අවංකවම.
650
00:54:06,201 --> 00:54:08,871
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
යූ සොංවොන් මිනිසුන් ඝාතනය කළාද?
651
00:54:08,954 --> 00:54:10,831
ඔබ කියන්නේ ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් කියලද?
652
00:54:11,874 --> 00:54:12,875
ඔව්.
653
00:54:14,334 --> 00:54:15,753
Yu Seongwon ගේ ආකෘති දෙකක්
654
00:54:16,545 --> 00:54:18,255
සහ ඔහුගේ යටි පන්තියේ පුද්ගලයා අතුරුදහන්.
655
00:54:19,089 --> 00:54:20,215
රහස් පරීක්ෂක ජූ සිතන්නේ
656
00:54:21,049 --> 00:54:25,095
යූ සොංවොන් ඔහුගේ මිනීමැරුම්වලින් ආශ්වාදයක් ලැබීය
සහ මෙම කෑලි නිර්මාණය කළේය.
657
00:54:29,308 --> 00:54:32,519
කිම් හීජුන් අතුරුදහන් වූ පසු,
යූ සොංවොන් එක්සත් රාජධානිය බලා පිටත්ව ගියේය.
658
00:54:33,187 --> 00:54:34,980
ඔහු මෑතකදී ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා නැවත පැමිණියේය.
659
00:54:36,106 --> 00:54:37,608
රහස් පරීක්ෂක ජු මෙහි ආපසු ගියේය
660
00:54:38,734 --> 00:54:40,068
යූ සොංවොන් අල්ලා ගැනීමට.
661
00:54:41,153 --> 00:54:42,488
යූ සොංවොන් අල්ලා ගැනීමට?
662
00:54:43,197 --> 00:54:45,491
එතකොට Jeong Minjae ට මොකද වුණේ?
663
00:54:46,492 --> 00:54:49,995
ඔහු යූ සොංවොන් අනුගමනය කරමින් සිටියේය.
ඊට පස්සේ අපිට එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණා.
664
00:54:53,999 --> 00:54:56,168
ඔබ සිතනවාද
යූ සොංවොන් මිනීමරුවා ද?
665
00:54:56,251 --> 00:54:58,587
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
666
00:55:00,464 --> 00:55:02,925
ඔහු මාව අවුස්සන්න යංග්වාන්ව මැරුවා.
667
00:55:05,511 --> 00:55:07,638
නමුත් අපි ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
668
00:55:10,015 --> 00:55:11,391
මේවා පරණ නඩු ගොනු.
669
00:55:11,475 --> 00:55:13,727
අපි ඒවා පරීක්ෂා කරමු
අපට කිසිවක් මග හැරී ඇත්දැයි බැලීමට.
670
00:55:13,810 --> 00:55:15,229
-හරි හරී.
-[සුසුම් හෙළයි]
671
00:55:28,158 --> 00:55:29,159
හයිරා.
672
00:55:37,084 --> 00:55:38,210
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
673
00:55:41,004 --> 00:55:42,464
මුලින්ම ඔබම එකට අදින්න.
674
00:55:45,050 --> 00:55:46,468
අපි යු සොංවොන්ව අල්ලගන්නයි යන්නේ.
675
00:55:47,219 --> 00:55:48,512
එය දැන් බලාපොරොත්තු රහිත බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
676
00:55:50,097 --> 00:55:51,598
නමුත් අපි ඔහුව අවසානයේ අල්ලා ගනිමු.
677
00:56:11,910 --> 00:56:13,620
[Isoo] ඔබට එවැනි මවක් සිටියේ නැත.
678
00:56:13,704 --> 00:56:15,747
ඒකයි ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම කැඩිලා ගියේ.
679
00:56:17,082 --> 00:56:18,792
ඔබට අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස හානි වී ඇත.
680
00:56:18,875 --> 00:56:20,961
ඔයාට බයක් දැනිලා අම්මා ළඟට දුවගෙන ගියාද?
681
00:56:22,254 --> 00:56:23,922
ඔබ ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියාද?
682
00:56:24,006 --> 00:56:25,924
ඔබව හෙළා දකින අම්මාගෙන්?
683
00:57:25,942 --> 00:57:28,528
දින දෙකකට කලින්
684
00:58:47,524 --> 00:58:49,025
-[taser crackling]
-[අධික සද්දයක්]
685
01:00:55,777 --> 01:00:56,778
FLEX X COP 2
කථාංග 12
686
01:00:56,862 --> 01:00:58,280
පිස්සුව අවසානයේ හෙළිදරව් වේ
687
01:01:33,398 --> 01:01:35,066
Yu Seongwon ගේ දුර්වලතාවය කුමක්ද?
688
01:01:35,150 --> 01:01:36,234
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා.
689
01:01:36,318 --> 01:01:37,652
[Taegyun] ඔබව දැනට අත්හිටුවා ඇත.
690
01:01:37,736 --> 01:01:38,820
[Isoo] මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්.
691
01:01:38,904 --> 01:01:40,030
[Hyera] Jin Isoo!
692
01:01:40,113 --> 01:01:41,990
[Isoo] රහස් පරීක්ෂක ජූ,
ඉඳගෙන රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.
693
01:01:42,073 --> 01:01:44,743
ආයුබෝවන්! මට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි බලන්න.
694
01:01:44,826 --> 01:01:46,161
ඔවුන් නඩු පවරන බවට පවා තර්ජනය කරනවා.
695
01:01:46,244 --> 01:01:47,829
මට ගුවන් යානයක් සූදානම්. දැන් එලියට යන්න.
696
01:01:47,913 --> 01:01:49,539
යූ සොංවොන් පැය දෙකකින් පියාසර කරයි.
697
01:01:49,623 --> 01:01:50,707
ගොස් ඔහුව මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
698
01:01:50,790 --> 01:01:53,418
දැන් ඔබේ ණය ගෙවීමට කාලයයි.
699
01:01:53,501 --> 01:01:55,337
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ක්යුන්ජින්] උඩට අදින්න!
700
01:01:56,004 --> 01:01:57,505
[මිනිසා] ජින් ඉසෝ චිත්‍රාගාරයේ සිටී.
701
01:01:58,214 --> 01:01:59,299
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න.
702
01:02:00,717 --> 01:02:03,762
[Seongwon] ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකිද?
703
01:02:13,146 --> 01:02:14,522
[කාන්තාව] Mr. යූ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
704
01:02:14,606 --> 01:02:16,441
ආයුබෝවන්.
705
01:02:16,524 --> 01:02:19,402
හැමදාම වගේ කඩවසම් පෙනුමක්.
කොහොමද ඔයාට?
706
01:02:19,486 --> 01:02:21,237
හොඳට කරනවා. අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඔබට කොහොමද?
707
01:02:21,821 --> 01:02:24,199
ලෑස්ති වෙන්නේ කලබලෙන්
ප්රදර්ශනය සඳහා.
708
01:02:24,282 --> 01:02:26,284
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
මම කෑලි ඔක්කොම සෙට් කරලා තියෙනවා.
709
01:02:34,626 --> 01:02:35,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
710
01:02:42,092 --> 01:02:43,468
මෙම ප්රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්...
711
01:02:48,223 --> 01:02:49,891
ඒක තමයි කේන්ද්‍රස්ථානය.
712
01:02:52,602 --> 01:02:56,106
මිනිසුන් දකින පළමු දෙය එය විය යුතුය
ඔවුන් ඇතුල් වන විට.
713
01:02:59,150 --> 01:03:02,237
එය සැබෑවක් ලෙස දැනිය යුතුය...
714
01:03:03,029 --> 01:03:04,948
ජීවමානයි වගේ.
715
01:03:07,367 --> 01:03:08,618
තේරුනාද?
716
01:03:08,702 --> 01:03:10,704
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි